永漢的奇幻世界

★推薦這個部落格: 0


Aug 08 2010
偏門左道 - 土地公
發表於 2010-08-23 21:40:00 | 心情記事
若說 仮面女水仙王 是先以氣味移轉注意力後,

再給與敵人致命一擊的話,

土地公 總是經常在上課途中,

以驚天地動鬼神的開門聲響,出巡到教室門前。

再以十分不符時宜的話語向老師們打完招呼後,

才將那略顯福態的身軀掛在椅子上。( 註一 )

一般而言,當我們 不順 的時後,可能會先求助神明指出明路,

再請 師兄或是師姐們 以 白話文 的方式為我們說明這些神諭。

偏偏這位 土地公 ~

老是使用一些 偏到不行 的語句,使得老是呈現混亂狀態得學生們,

不得不請 老師 出來幫我們解除混亂 :

( 老師 : 除了 手 還有 例子 可以 上げる,還有甚麼東西可以呢 ? )
( 土地公 : 軍配を上げる。) ( 註二 )
( 眾學生 : .... !!! ????? )

要不然就老是喜歡把學生們從歡樂的氣氛中,拉回殘酷的現實內 :

( 老師 : 櫻花紛飛的季節,同時也是甚麼樣的季節 ? )
( 學生 A : 戀愛 )
( 學生 B : 邂逅 )
( 土地公 : 各奔東西的離別季節 )

勇者們阿 ~

當你遇到神仙時,說不定正也是必須自求多福的時候喔 !!

註一 :
椅子に ( 腰を ) 掛ける ---> 坐在椅上

註二 :
由於相撲裁判會用軍配指出勝利者的緣故,
軍配を上げる 便逐漸衍生成為 勝利 的意思。

在永漢 " 奇幻世界 " 發表於 21:40:00 人氣 (247) | 引用 (0) | 回應 (0)


系統公告
每月文章彙集
-2015年9月(3)
-2015年8月(4)
-2015年7月(4)
-2015年6月(3)
-2015年5月(1)
-2015年4月(4)
-2015年3月(4)
-2015年2月(3)
-2015年1月(2)
-2014年12月(4)
-2014年11月(4)
-2014年9月(1)
-2014年8月(4)
-2014年7月(3)
-2014年6月(1)
-2014年5月(1)
-2014年4月(1)
-2014年3月(3)
-2014年2月(3)
-2013年2月(2)
-2012年8月(2)
-2012年7月(1)
-2012年1月(1)
-2011年12月(1)
-2011年11月(2)
-2011年10月(5)
-2011年9月(3)
-2011年8月(5)
-2011年7月(3)
-2010年11月(1)
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 4
累積造訪人次: 61125
自由欄位
連結書籤