鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』より夜啼石
夜泣き石(よなきいし)乃為遠州七大不可思議之一。
相傳是在静岡県(舊稱遠江国)掛川市佐夜鹿的小夜的中山(さよの
なかやま)峠上,一顆入夜後即會哭泣的石頭。
雖然地圖上所標示的地名為佐夜的中山,不過由於傳說內容所撰述的
為小夜的中山,因此下列皆以小夜的中山為名,向各位詳述傳奇內容
。
根據曲亭馬琴的「石言遺響」(文化二年,1805年)中的記載,雖然
小夜的中山峠是舊東海道的金谷宿與日坂宿之間的一座峻峭山野,不
過依舊有位名為阿石的懷有身孕婦女在此地生活。
某日,阿石完成一天的工作後,從山脚下的菊川里(現今的静岡県菊
川市菊川)回家途經中山丸石松旁時,因為陣痛而感到痛苦的當下,
受到正巧經過一旁的轟業右衛門貼心照顧。
然而卻萬萬沒想到,轟業右衛門得知阿石懷有一筆不小款項後,竟狠
心地為了奪走財物而殺了阿石。
雖然阿石幸運地在咽咽一息之際將小孩生下,不過卻因無法順利成佛
而移靈至一旁的圓石,每晚泣訴著自己的身世,使得當地人士懷著恐
懼心情將其石命名為夜泣き石(よなきいし);同時也多虧了這顆每
到晚上便開始哭泣的石頭,才讓久延寺僧侶得以順利找到阿石所生下
的嬰孩。
音八,這位被衆人以糖果所養育的小孩,在長大成人後,除了爭氣地
成為大和國的刀研師弟子外,更在很短的時間內因其卓越手藝成為一
位相當知名的刀研師。
某日,音八端看著某客人持來修繕的刀具嘆道:「這刀雖是精緻,可
惜竟被如此損耗。」
沒想到持刀者竟是意外地回道:「或許是因為十數年前在小夜的中山
附近砍殺一名懷孕婦女時,不小心砍到一旁的岩石吧。」
得知眼前武士乃是百尋不著的殺母仇人後,音八立即報出自己名號一
雪恩仇。
之後,聽到此事的弘法大師則因同情此事而在石頭表面刻上佛號。
而除了曲亭馬琴的「石言遺響」外,在安永二年(西元1773年)所發
行的随筆「煙霞綺談」(遠州人,西村白鳥 著)中也刊載著幾乎相同
的故事。
不過有趣的是,廣為流傳為夜泣石,竟出現在下列兩各地方:
●
一時因為在東京舉辦的夜泣石展覽不受好評而被擱置在焼津
之後,被地方人士所搬移的夜泣石。
地點:国道1号小夜的中山ト隧道前(東京側)的路旁(北緯34度
49分19秒
東経138度05分50秒 / 北緯34.821825度
東経138.097253
度 /
34.821825;138.097253
小夜の中山トンネル手前の夜泣石)
。
●
久延寺境内的夜泣石:不過,這並非是原本的夜泣石。
地點:久延寺境内(北緯34度48分59秒 東経138度05分50秒 /
北緯
34.816464度
東経138.097183度 / 34.816464;138.097183
久延寺
境内の夜泣石)
此外,原本夜泣石所在場所,現今只留下一座聲明此地為夜泣石跡
的石碑(北緯34度48分19秒
東経138度05分02秒)。
遽聞,久延寺旁的茶屋「扇屋」,將根據久延寺僧人以糖養育嬰兒
的傳說所製作出的稱為育子糖(子育て飴)的琥珀色麥芽糖提供給
來往於小夜的中山峠的旅客後,意外地成為小夜中山(小夜の中山
)名產。
至今也還可以在「国道1号小夜中山隧道前」的「名物子育飴
元祖
小泉屋」店內找到喔。
資料來源:維基百科
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E6%B3%A3%E3%81%8D%E7%9F%B3_(%E5%B0%8F%E5%A4%9C%E3%81%AE%E4%B8%AD%E5%B1%B1)